《五月雪》是我上個月在台灣列為必看的電影。原因很簡單，因為回馬來西亞一定看不到。這部電影一定無法在馬來西亞上映。
直接說結論的話，我不喜歡這部電影。
這部電影讓我感覺到侯孝賢和阿比查邦的影子。
這麼說起來，應該是一部很厲害的電影對吧？
的確，有很多地方導演天馬行空的處理都很厲害，讓人眼前一亮。但，我還是不喜歡這部電影。
何謂電影？有一個說法是，一部電影的完成必須符合三個條件。故事(劇本)、拍攝(製作)、放映(觀看）。
所以說，寫好了劇本，拍攝製作完成了之後，還不能被稱為電影。它必須完成了放映，有觀眾觀看了之後，才能算是電影。以這點來說，“觀眾”之於電影是不可或缺的。（當年聽課聽到這裡的時候班上有人小小聲說，拍好了沒有放映給觀眾看的叫home video🤣）
終於進入主題，那《五月雪》的觀眾應該是誰？
馬來西亞人？台灣人？還是其他華語觀眾？
《五月雪》在講著馬來西亞一個不能討論的禁忌話題，也是兩代人的歷史傷痛。
導演在敘事上，加入了許多戲劇和文學的元素。其中我只知道元雜劇《竇兒冤》的六月飛霜（也是五月雪片名的由來）和《馬來紀年》中國皇帝喝下蘇丹洗腳水治怪病的記載。
而馬來文學《吉打紀年》翻拍成電影《狼牙王國》，則是在看完《五月雪》之後查找資料才瞭解到的。（這裡不展開竇兒冤、馬來紀年和狼牙王國的內容，大家可以自己google看看，很有趣👍）
這三段“plug in”在電影中的佔比不低，艱澀難懂之餘，又跟劇情沒有太直接的關係。我只看到導演似乎存粹在享受創作，而沒有考慮過觀眾。
我自己的想法是，如果要討論這個歷史事件，要直面這個事件中受牽連之人的傷痛，最有效的方式是建立人物個性、關係和情感。
蘇丹騎著大象出現，然後讓明朝皇帝喝下洗腳水這麼奇幻場面雖然震撼，但我完全感受不到歷史傷痛。
瞭解或聽過馬來紀年、狼牙王國的馬來西亞人，應該都很難看懂《五月雪》。那只知道竇兒冤的非大馬人，就更看不懂了吧？😓
有一句常聽到的話：“我看不懂，太藝術了。”
似乎“能不能讓人看不懂”，決定了藝術層次的高低。
這可能是我不喜歡這部電影最大的原因。（能看懂就不是藝術？能看懂就不夠高級？）
這裡聲明一下，我覺得《五月雪》的藝術層次很高。我只是覺得如果這是一個歷史事件，且有活生生的人物原型，卻以如此奇幻絢麗的手法來呈現，只會讓人與歷史、真相的隔閡更大。
（以上淺見，其實更多是個人感受，希望沒有冒犯到任何人。歡迎多多交流。）
原文出處 陳偉團