本周將是我今年暑假最後一次前往美國國家檔案館，然後我將開啟一個星期的紐約之旅，接著17號就要準備開學，該是要收心的時候了。
我2005年第一次去國家檔案館，接著又在2013年跟2014年分別去了一次，每一次待五天，時間都不算長。直到去年3月搬到華府，刻意選在College Park附近定居，才開始能比較長時間前往美國國家檔案館找資料，賺一些暑期外快。當然隨著時間待了久一點，也比過去更加熟悉如何搜索檔案。
就以去年開始與高丹華大姐的合作為例子，她希望我能幫忙搜索關於1945年中美合作所突襲烏坵燈塔的戰鬥詳報。但這不是一件容易的工作，且烏坵又是一個很尷尬的地方，嚴格來講她屬於福建省金門，從來就不是日本領土，但是中華民國大陸時期的烏坵英文名稱跟今天大陸採用的漢語拼音不一樣。
所以如果要用地名來搜索，至少就有Wuchiu跟Wu-chiu，或者大陸今日的漢語拼音Wuqiu等輸入法，然後早期進出鼓浪嶼的英國人，還賦予了Ockseu的英文名字，所以根本上就是大海撈針。而且搜索美國國家檔案館的資料，本來就不是讓你用地名去搜索，你的研究方向應該是以當年提交報告的單位為主。
中美合作所對烏坵的突擊發生在1945年4月，而當時中美合作所已經被納入戰略情報局，所以我去年的搜索方向是從戰略情報局OSS的檔案下手。雖然不是沒有烏坵的資料，但是都很擦邊球，沒法真正滿足高大姐的需求。直到今年暑假我再回去，無意間翻閱美國海軍情報局ONI的檔案，才發現原來還有中美合作所SACO文獻存在。
SACO在美國海軍的編制裡面，其實是類似於一支航艦特遣隊，也有戰鬥日誌（War Diary）在，於是我調出資料，終於皇天不負苦心人，找到了1945年的作戰年表，查到攻擊烏坵的單位為Naval Unit 7，搭配台灣的軍統局史料，查出了是簡稱東南班的中美合作所第7訓練班。
接著我就調出Naval Unit 7的檔案，就找到了下面這份烏坵作戰的戰鬥詳報，成功交給了高大姐。結果在戰鬥詳報上，把烏坵的英文拼成Ochseu，又跟原來英國人給的名稱不一樣，可見找資料有多麼複雜，同時還很碰運氣。後來在搜索美軍顧問團的檔案時，還查到外島文獻中一些對烏坵的描述，也一併提供給了她。
所以做任何工作，不能夠操之過急，很多時候需要耐心跟更多的經驗，才能在上百萬篇文獻中找到自己需要的資料。
原文出處 許劍虹