【絕不讓步：龐培歐回憶錄Never Give an Inch: Fighting for the America I Love】
•作者： 麥克．龐培歐（Mike Pompeo）
•譯者： 季晶晶、吳國卿、王惟芬、拾已安
•出版社： 聯經出版公司
•出版日期： 2024 年 3 月 28 日
•語言： 繁體中文
•規格： 平裝 / 560頁 / 14.8 x 21 x 3 cm / 單色印刷
內容簡介與核心精神
本書為《紐約時報》暢銷書，由美國前國務卿麥克・龐培歐親筆撰寫。他是川普外交團隊的核心骨幹，2016 年出任中央情報局（CIA）局長，2018 年接任國務卿，是川普內閣中唯一任滿四年的國家安全核心成員。
龐培歐以強硬、不妥協的外交作風著稱。他大膽抨擊中國人權、壓制伊朗與恐怖主義、推動北韓去核化，並以實質行動力挺以色列。他自認這些打破傳統建制派格局的舉措，皆是基於美國建國原則與基督教信仰，旨在全球促進自由與民主。任內他重塑了美中關係，並將臺灣推向印太戰略的關鍵位置。本書不僅是一部地緣政治的路線圖，更是一部高潮迭起的政治幕後解密實錄。
作者與譯者團隊介紹
作者：麥克‧龐培歐（Mike Pompeo）
美國第 70 任國務卿、前中情局局長。出生於南加州，1986 年以第一名優異成績畢業於西點軍校，曾任陸軍騎兵軍官，後取得哈佛法學院學位。2011 至 2017 年擔任堪薩斯州眾議員。現為華府智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）特聘研究員。
譯者團隊
•季晶晶： 南加州大學公共行政碩士，資深編譯，譯作包括《從0到1》、《全球新版圖》等。
•吳國卿： 資深新聞從業人員，從事翻譯 20 餘年，譯有《大缺貨》、《下一波全球經濟浩劫》等。
•王惟芬： 臺大動物系、倫敦帝國理工學院科技醫療史碩士，專職英法文翻譯。
•拾已安： 臺大外文系畢，前科技大學講師，譯有《看得到的世界史》等書。
本書完整目錄
•國外好評
•致臺灣讀者序
•推薦序
•金學成的話
•前言
•Chapter 1 尋找敢冒險的人
•Chapter 2 從失敗中迅速轉向
•Chapter 3 「這世界卑鄙齷齪」
•Chapter 4 誠徵使命必達高手
•Chapter 5 劃清界線，堅決捍衛立場
•Chapter 6 不要綏靖，繼續進攻
•Chapter 7 美國主權至關重要
•Chapter 8 拒絕締結糟糕的交易
•Chapter 9 堅持信念
•Chapter 10 說出殘酷的真相
•Chapter 11 領導者總會遭受詰難——好好面對就是了
•Chapter 12 問責
•Chapter 13 選擇正確的盟友
•Chapter 14 嘗試新的想法
•Chapter 15 明白自己的極限
•Chapter 16 致敬美國的犧牲者
•Chapter 17 為美國挺身而出
•結語： 今日與明日
•謝辭
精華內容萃取（一）：致臺灣讀者序
龐培歐在序言中深情回顧 2022 年 5 月以民間人士身分訪問臺灣的激動時刻。他強調，即使自己遭到中共制裁，仍能自由降落在桃園機場，這一事實本身就擊碎了中共「臺灣是共產中國一部分」的謊言。
1. 臺灣經濟與普世價值的象徵
龐培歐盛讚臺灣人民對自由的奉獻、敬業與勇氣。臺灣不僅擁有以台積電（TSMC）為核心的高科技實力，在全球經濟中舉足輕重，更是中文世界自由民主的具體燈塔。臺灣的成功，徹底反駁了中共宣稱「中文社會只能在馬列獨裁與中國特色社會主義下才能繁榮」的謬論。
2. 川普政府對臺政策的根本顛覆
基於上述價值，川普政府將美臺關係視為印太戰略的基石，並實施了多項突破性政策：
•廢除荒謬規條： 廢除了國務院行之有年、用以安撫中共的舊版「臺灣接觸指南」，消除美臺外交官來往的障礙，恢復臺灣官方代表的外交尊嚴。
•強化自衛能力： 任內推動超過 200 億美元的對臺軍售。
3. 直言不諱的外交主張
龐培歐在序言最後卸下外交官包袱，明確呼籲：「美國政府應立即採取必要且早該實施的作為，以外交承認臺灣是自由主權國家。」 他強調，在面對中、俄、伊、北韓等威權同盟結盟的當下，自由國家在捍衛主權與自由的根本原則上，絕不可退讓分毫。
精華內容萃取（二）：深入平壤與獨裁者金正恩對話
書中精彩地揭露了龐培歐擔任中情局（CIA）局長期間，秘密前往平壤與北韓最高領導人金正恩會面的內幕，充滿地緣政治的攻防與黑色幽默。
1. 密室談判與金正恩的個人特質
談話期間每 45 分鐘就會因金正恩要接「重要電話」而中斷，實際上是因為金正恩有嚴重菸癮（被調侃為萬寶路牛仔）。金正恩直言他研究過龐培歐，知道川普選他是因為他「強韌、忠心、粗暴」；龐培歐並未否認，藉此建立談判威嚇優勢。
2. 促成無核化的三項關鍵心理保證
龐培歐分析，要讓北韓真正實行無核化，必須在談判中滿足金正恩的三個心理安全感：
•生存保證： 金正恩必須相信失去核武後他不會步上海珊或格達費的後塵。
•繁榮與利益保證： 必須確保無核化後北韓經濟能繁榮，高層利益得以延續。龐培歐甚至打趣要邀請金正恩去邁阿密海灘抽世上最好的古巴雪茄，金正恩則回應「我跟卡斯楚家族已經打好關係」。
•對抗中國的保證（核心發現）： 龐培歐坦言他過去低估了北韓對中國的戒心。
3. 金正恩的驚人表態：北韓需要美軍駐紮南韓
在談判中，龐培歐提及中共一直向美國宣稱「美軍撤離南韓會讓金正恩高興」。
金正恩聽後大笑拍桌，直斥中國扯謊。 金正恩表明，他其實需要美軍駐紮在南韓，以此保護北韓不受中共的干涉；因為中共渴望美軍撤走，以便像對待西藏和新疆一樣，將朝鮮半島納入其掌控。這項情報徹底顛覆了華府建制派過去的政策認知。
4. 首輪會談的成果
最終，金正恩向龐培歐做出了三項承諾：徹底放棄核武（坦言核武是沉重的經濟負擔）、暫停核武與飛彈試驗、同意與川普總統舉行峰會。龐培歐也在離去前強硬提醒北韓扣留美國人質與溫畢爾之死仍是美國人的心頭刺，成功為後續的川金會定下了基調。
本書核心賣點（大膽解密不為人知的政治幕後）
•川普內閣的矛盾： 揭露川普曾因龐培歐對共產中國態度過於強硬，一度要求他「閉嘴」。
•大國角力內幕： 解密 2019 年印度與巴基斯坦瀕臨核戰邊緣時，美國如何介入化解危機。
•川普與普丁的真實互動： 剖析俄羅斯干預美大選讓川普吃盡苦頭，但川普為何仍試圖與普丁建立友好關係。
•卸任後的追殺： 揭露在龐培歐卸任後，究竟是哪些國際勢力與敵對政權仍將他列在必除的敵人名單上。
這是一本理解美中台關係、全球地緣政治轉折，以及美國「威嚇外交」戰略不可多得的必讀回憶錄。