這不是得獎感言，是完成了一部短片，完成這部片比得到什麼還開心。
這次「埋葬的孩子」可能將是我能夠重複看而不會頭痛的片子，可能也會是最喜歡的片子。
大概是因為沒有再從構圖、原動畫、修造型、背景開始一再重複畫，這次我真的畫得很少了，偏向單純地判斷跟指揮，只是怕轉移了一再重複看這些畫面的痛苦，讓共同導演楊雅婷給吸收了，所以片子做完她也暫時告退動畫，我是非常理解的，請原諒我的貪得無饜，我巨大的欲望及胃口，為了在同一時間做更多的作品，以致讓她承受海量的工作十分辛苦，但是驚人的是她撐住了，很難相信這是前年才畢業的動畫新人。我必須說，以第三人或原作者角度來看，這部片做得真是好。
此外，邀請我入夥的至正（羊王），促成我們煙囪能加入黑潮計劃的提案陣容，形成「奇談導航」的系列作品，也更要讚美文化部提出這個計劃使我有機會將2009寫就的故事得以轉換為動畫形式，如同隱形的菌絲網路般，也終能請到當初因為「老夏天」旋律所觸發故事靈感的音樂原作-雷光夏來為這部片配樂，美好的因緣與配樂會合。
這次特別放進了一首插入歌《Pumeza Matshikiza – Thula Baba (Hush, My Baby)》
發現這首歌也是特別的運氣，在電視的音樂台聽到這首美麗至極的歌，第一印象是旋律連結到本片覺得完美契合，仔細查詢才發現詞意竟然是非洲民族的搖籃曲，天助我也，我總是在配樂上有許多這樣的好運，幾經輾轉周折，終於獲得環球唱片公司的協助取得授權。並且要感謝前期曾幫忙交涉的（Joy）邱世萍，過程真是充滿了困難。
當初規劃的進度隨著後期動畫、著色並不如預期中越來越快，這次與之前的經驗相反，反而越來越慢，後來在檢視上色片段時才發現，動畫人員不畏我過份的要求，每張上色的動畫在做明暗分色時，因為我希望顏色層次豐富柔和的要求，而在明暗分界加上細膩的過渡筆觸，讓我有點嚇到。背景也因為非正規的風格，面臨一改再改一試再試，終於統合成目前的畫面。
過程中，製片珈慧一再被我挑戰及折磨不在話下，也在片子尾聲告退了，她們的離開實在是煙囪的巨大損失，以致我常常在想自己是否是個壞老闆……
感謝燒聲的易婷及同仁們努力，使影像有了另一條靈魂，使片子整個活起來。
配音指導郭霖，有了他會讓配音場子穩住，大幅減低我的焦慮。
感謝後製收尾的曈旼，耐心與細心無與倫比。
掛一漏萬，族繁不及備載，即使是一部15分鐘的動畫短片，也動員了大量的各方面人材，總之；各部門，謝謝各位了。
還有榮幸能並肩作戰的黑潮「奇談島航」夥伴：
大貓工作室股份有限公司
羊王創映有限公司
踩影子偶動畫有限公司
腦高映像有限公司
夢想創造股份有限公司
最後特別要謝謝台灣文化部，這次策劃是一個正確無比的好政策，促成台灣的動畫增進更多影視文化的資產，透過我們的累積，包括對於公司對於所有工作人員的經歷、對於內容未來進一步衍伸出的產業可能性，毫無疑問是精彩可期的，動畫業界還有更多具同等實力的從業者，摩拳擦掌待展身手，期盼繼續廣開案，投資台灣的未來！
（以下是工作人員陣容）
導演Director
王登鈺 Fish Wang
楊雅婷 Ya-Ting Yang
製片Producer
李珈慧 Jia Hui Lee
編劇Story
王登鈺 Fish Wang
分鏡Storyboard
王登鈺 Fish Wang
關欣宇 Hsin-Yu, Kuan
美術Art
楊雅婷 Ya-Ting Yang
王登鈺 Fish Wang
色彩計畫Color Scheme
呂佩寧 Pei-Ning Lu
構圖Layout
楊雅婷 Ya-Ting Yang
原畫Key Animator
楊雅婷 Ya-Ting Yang
邱意紋 Yi-Wen Chiu
鄭喬方 Qiao Fang Zheng / Joanne
潘品蓉 Pin-Rong Pan
陳妤宣 Yu-Hsuan Chen
李珈慧 Jia Hui Lee
施謙 Qian Shih / Adriu・Didiva
呂佩寧 Pei-Ning Lu
黃詩涵 Shih-Han Huang
李曈旼 Tong-min Li
翁毅 Yi Weng
劉貞宜 Chen-Yi Liu
劉芳瑜 Fang-Yu Liu
蘇禹綸 Nigel Su
侯旻均 Harper Hou
陳亮靜 Liang-Jing Chen
陳曦 Hsi Chen
林南彤 NanTung Lin
林育生 Yu-Sheng LIN
背景美術Background Art
楊雅婷 Ya-Ting Yang
蔡宛庭 Wan-Ting Tsai
許菀庭 Wan-Ting Hsu
林子甯 Nick Lin
蘇瑞容 Rui-Rung Su
嘉樂 ChiaLe
李珈慧 Jia Hui Lee
李曈旼 Tong-min Li
侯旻均 Harper Hou
賴秀慧 Siou-Huei Lai
王日安 Jih-An Wang
黃哲恩 Anderson Huang
動畫 Clean up Animator
楊雅婷 Ya-Ting Yang
李曈旼 Tong-min Li
陳亮靜 Liang-Jing Chen
陳曦 Hsi Chen
林南彤 NanTung Lin
侯旻均 Harper Hou
林奕伶 Yi-Ling Lin
林玉旋 Yu-Xuan Lin
王葳 Wei Wang
胡爾珈 Erh-Chia Hu
郭千慈 Chien-Tzu Kuo
陳穎蓁 Chen-Ying Chen
蔡宛庭 Wan-Ting Tsai
FX 動畫 FX Animator
余婉禎 Wan-Chen Yu
楊雅婷 Ya-Ting Yang
動畫上色Coloring Animator
楊雅婷 Ya-Ting Yang
陳亮靜 Liang-Jing Chen
李曈旼 Tong-min Li
李珈慧 Jia Hui Lee
侯旻均 Harper Hou
林南彤 NanTung Lin
陳曦 Hsi Chen
潘品蓉 Pin-Rong Pan
色指定 Color Setting
楊雅婷 Ya-Ting Yang
李曈旼 Tong-min Li
侯旻均 Harper Hou
陳亮靜 Liang-Jing Chen
陳曦 Hsi Chen
林南彤 NanTung Lin
後期製作 Post-production
楊雅婷 Ya-Ting Yang
李曈旼 Tong-min Li
李珈慧 Jia Hui Lee
陳亮靜 Liang-Jing Chen
陳曦 Hsi Chen
林南彤 NanTung Lin
剪接Editing
王登鈺 Fish Wang
黃詩涵 Shih-Han Huang
李曈旼 Tong-min Li
英文翻譯English Translation
韋家瑤 J.Y. Wei
角色模型
周妍 Yan Chou
製作 Present
煙囪文化創意有限公司
CHIMNEY CULTURE CO., LTD
配樂
音樂總監Music ：雷光夏Summer Lei
作曲Composer：雷光夏Summer Lei
小提琴Violin: 黃偉駿Stephen Huang
音樂混音製作 Music Mixing Production：
紋聲音樂 WinSound Studio
音樂混音師 Music Mixing Engineer：
林孝親 Hsiao-Chin Lin、林思妤 Szu-Yu Lin
音樂混音助理 Music Mixing Assistant：
張立勤 Li-Chin Chang
音樂混音錄音室 Music Mixing Studio：
浮光音樂錄音室 Fullight Music Recording Studio
主題曲 Theme Song
《Pumeza Matshikiza – Thula Baba (Hush, My Baby)》
Pumeza Matshikiza, Aurora Orchestra, Iain Farrington
Composed By Michael Sweeney
聲音後期統籌 Sound Post-Production Supervisor
燒聲娛樂實驗室 SoundME Studio
配音指導 Voice Director
郭霖 Rin KUO
聲音演員(依出場序) Voice Actor/Actress
小孩 陳相叡 Siang-Ruei CHEN
睡魔 郭耀仁 Yao-Jen KUO
小黑狗 劉紹群 Shao-Chun LIU
媽媽 高欣怡 Aruway Kadjaljavan
工廠老闆 郭霖 Rin KUO
幼稚園老師 邵芷耘 Chih-Yun SHAO
幼稚園小朋友
陳相叡 Siang-Ruei CHEN
陳相澄 Siang-Cheng CHEN
李珮星 Chloris LEE
李緣容 Connie LEE
林子淳 Tzu-Chun LIN
陳蜜雅 Mi-Ya CHEN
萬帆均 Fan-Chun WAN
聲音設計 Sound Designer
張易婷 Mei Yi-Ting CHANG
陳晏如 Yen-Ju Sylvia CHEN
歐千綺 Chien-Chi OU
混音 Re-recording Mixer
張易婷 Mei Yi-Ting CHANG
音效剪輯 Sound Editor
張易婷 Mei Yi-Ting CHANG
歐千綺 Chien-Chi OU
人聲錄音 Dialog Recordist
張易婷 Mei Yi-Ting CHANG
陳晏如 Yen-Ju Sylvia CHEN
擬音 Foley Artist & Recordist
陳晏如 Yen-Ju Sylvia CHEN
張易婷 Mei Yi-Ting CHANG
參考配音 Reference Dubbing
呂佩寧 Pei-Ning Lu
吳中義 Chung-Yi Wu
黃詩涵 Shih-Han Huang
混音室 Mixing Studio
燒聲娛樂實驗室 SoundME Studio
調光 Colorist
張景翔 Ben Chang
調光公司 Color Grading Company
內容物數位電影製作有限公司
Content Digital Film Co.,Ltd
會計 Accountant
李孟芳 Meng-Fang LEE
國際聯絡 International Coordinator
李依蓉 Yie-Zong LEE
特別感謝 Special Thanks
文化部 Ministry of Culture
環球國際唱片股份有限公司 Universal Music Taiwan
環球唱片窗口 Jasmine Yang Cher Chen
Musicians’ Union UK
邱世萍
謝春未
賴昊君
張秋茜
林家齊
吳至正
Sam Jordan
王時思
史明輝
石昌杰
江清松
段奕倫
高明秀
楊國祥
楊駿閔
謝文明
高詩婷
本片獲文化部中華民國113年度
文化黑潮之臺灣動畫獨立單元劇集聯合開發及行銷補助
©2026 CHIMNEY CULTURE CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED